diff --git a/itemcontroller.lua b/itemcontroller.lua
index 27f0ecc..5238fef 100644
--- a/itemcontroller.lua
+++ b/itemcontroller.lua
@@ -521,9 +521,9 @@ local PAGES = {
 
           countText:setText(tostring(group:getItemCount()))
 
-          local nameTextBudget = mainList:getWidth() - countText:getWidth() - 1
+          local nameTextBudget = state.width - countText:getWidth() - 1
           local name = fitText(group:getSimpleName(), nameTextBudget)
-          local padding = mainList:getWidth() - #name - countText:getWidth()
+          local padding = state.width - #name - countText:getWidth()
 
           nameText:setText(name)
           namePadding:setPadding{ right = padding }